Présentation

  • : La Cool oeuvre
  • eric-marais
  • : photo
  • : Une photo par jour. Mes photos "coup de coeur", mes photos "émotion". Pas de piratage, pas de détournement, ce sont toutes MES photos. Simplement envie de partager, de vous offrir "mes petits bonheurs".
  • Recommander ce blog
  • Retour à la page d'accueil

 

Liens

 

Message

Amis et amies fidèles, bonjour.

Vous aimez ces photos ?
Vous voulez partager votre plaisir ?

Alors n'hésitez plus !!!

Diffusez autour de vous très largement l'adresse de ce blog
et déposez de temps à autre des commentaires, des remarques, des critiques.

Alors, à très bientôt.

Portez-vous bien,

       Eric

 

Mardi 6 mai 2008

Il existe des mots

Il existe des mots complètement différents d'une langue à l'autre, sans racine commune.
Papillon en français devient :
butterfly en anglais,
mariposa en espagnol,
schmetterling en allemand,
farfalla en italien,
borboleta en portugais ...

Connaissez-vous d'autres traductions du papillon ?
Connaissez-vous d'autres mots qui ont cette particularité ?

S'il vous plait, donnez les nous.
Merci
par Eric Marais publié dans : Divers Animaux communauté : Addict Pictures
ajouter un commentaire commentaires (1)    recommander

Commentaires

je crois que c'est le cas pour de nombreux animaux, par exemple pour notre amie à poil puant se roulant dans la boue dans les sous-bois, nous dirons :
en français : chien
en anglais : dog
en espagnol : perro
en allemand : hund
en italien : cane
et en portugais : cão

commentaire n° : 1 posté par : Klermar le: 07/05/2008 08:24:25
ajouter un commentaire

Calendrier

Juillet 2008
L M M J V S D
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
<< < > >>

 

Photos récentes

liste complète

 

Photos d'hier

 

Commentaires

 

hebergement gratuit creation blog page web creer sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur avec TF1 Network - Signaler un abus